Présentation – Presentazione

Présentation

Ce projet naît de la rencontre de trois jeunes chercheuses en littérature italienne de la Sorbonne Nouvelle dont les recherches portent sur la représentation de personnages féminins, leurs histoires, leurs évolutions, leurs rôles, leurs significations tant au sein de la narration que dans un cadre historico-culturel plus large. Travaillant sur trois époques différentes (Moyen Âge, Renaissance et contemporaine), nos réflexions ont révélé la nécessité d’accorder une plus grande importance à cette thématique et ses enjeux à travers les différentes périodes de développement de la littérature italienne.
Ce carnet a donc pour ambition de faire dialoguer divers textes (en vers comme en prose) d’autrices et auteurs et de mettre en résonance des perspectives variées à ce sujet.
Un travail collaboratif avec des chercheurs et chercheuses souhaitant contribuer au projet pourra permettre de mettre en lumière l’hétérogénéité de ces personnages féminins, et à travers celle-ci la pluralité des regards qui ont été et sont encore posés sur elles. Nous chercherons, ensemble, à définir la capacité d’action de ces figures ou au contraire leur passivité, à identifier leurs parcours de vie, leur rébellion ou leur conformation aux normes sociales pesant souvent lourdement sur les femmes, leur rapport à l’autre (féminin et masculin). Nous avons choisi délibérément de ne pas fixer de bornes chronologiques à cette étude, afin de pouvoir repérer d’éventuelles évolutions dans les représentations littéraires des femmes, ou au contraire des schémas, stéréotypes, enjeux persistants.
Souhaitant valoriser la recherche littéraire sur ces multiples figures muliebris, ce carnet vise d’une part à réunir différentes contributions d’italianistes, sous forme de billets thématiques ou de recensions (en français, en italien ou en anglais), d’autre part à diffuser des travaux, projets, appels et matériaux ayant trait à la même problématique.
Convaincues du caractère indispensable et actuel d’une telle recherche, nous nous réjouissons de pouvoir partager nos intérêts communs à la fois avec d’autres experts en littérature italienne, en leur allouant un espace de parole et d’expression, mais aussi avec un lectorat de spécialistes ou non, en espérant que cette réflexion collective aboutisse à une définition à la fois globale et approfondie de la place et des enjeux des personnages féminins et de leurs parcours dans la littérature italienne.

 


 

Presentazione

Questo progetto nasce dall’incontro di tre giovani ricercatrici in letteratura italiana dell’Università Sorbonne Nouvelle, che studiano la rappresentazione di personaggi femminili, le loro storie, la loro evoluzione, i loro ruoli e i loro significati, tanto all’interno della narrazione quanto in un contesto storico-culturale più ampio.

Dal momento che ci occupiamo di tre epoche differenti (Medioevo, Rinascimento e Contemporaneità), le nostre riflessioni hanno rivelato la necessità di accordare una più ampia importanza a questa tematica e alle questioni ad essa correlate, attraverso i diversi periodi della storia letteraria italiana. 

Questo spazio, dunque, si pone l’obiettivo di favorire un dialogo tra testi, in poesia come in prosa, di autrici e autori diversi e di fare emergere la varietà delle prospettive di lettura che il tema offre. 

La collaborazione con ricercatori e ricercatrici desiderosi di contribuire al progetto permetterà, infatti, di mettere in luce l’eterogeneità di questi personaggi femminili e, attraverso di essa, la molteplicità degli sguardi ai quali sono stati, e sono ancora, soggetti. Insieme, cercheremo di definire la capacità di azione di queste figure o, al contrario, la loro passività, di identificare i loro percorsi di vita, la loro ribellione o il loro conformarsi alle norme sociali che spesso pesano significativamente sulle donne, il loro rapporto all’altro (femminile o maschile). La decisione di non fissare dei limiti cronologici a questo progetto ha lo scopo di permettere il reperimento degli eventuali cambiamenti nelle rappresentazioni letterarie delle donne, o, al contrario, di schemi, stereotipi o problematiche ricorrenti.

Con la volontà di valorizzare la ricerca letteraria su queste molteplici figure muliebris, il sito aspira da un lato a riunire differenti contributi di italianisti, sotto forma di brevi articoli tematici o di recensioni (in francese, in italiano o in inglese), dall’altro a diffondere ricerche, progetti, call for papers e altri materiali inerenti alla problematica.

Convinte del carattere indispensabile e attuale di una ricerca di questo tipo, auspichiamo di poter condividere i nostri interessi comuni sia con altri studiosi di letteratura italiana, fornendo loro uno spazio in cui esprimersi, sia con un pubblico di specialisti e non, sperando che questa riflessione collettiva porti a una definizione allo stesso tempo globale e approfondita del ruolo dei personaggi femminili, delle problematiche ad essi legate e dei loro percorsi all’interno della letteratura italiana.